데이트 예문(식당계산,기념일)

 

http://youtube.com/@EverydayListen

 

 

A FORGOTTEN ANNIVERSARY
잊어버린 기념일

 

A: So what are we doing on Saturday?
그럼 토요일에 우리 뭐 할 거야?

B: I don't have anything planned.
아무런 계획 없어.

A: Are you kidding me?
농담하는 거야?

B: No, what is so special about Saturday?
아니, 토요일에 그렇게 특별한 게 뭐 있어?

A: I shouldn't even have to tell you.
말해줘야 할 필요도 없어.

B: Is it your birthday?
생일이야?

A: No, it's our one-year anniversary!
 아니, 우리 1주년 기념일이야!

B: I am so sorry.
정말 미안해.

A: You should be. I guess I'm not that important.
당신이 그래야지. 내가 그렇게 중요하지 않은 거겠지.

B: You are. I'll make it up to you.
너는 중요해. 내가 보상할게.

A: How are you going to do that?
어떻게 보상할 거야?

B: I'm going to get you an expensive gift.
비싼 선물을 사줄게.

guess=짐작하다, 추측하다,
important=중요한, 중대한, 
(사물) thing, (대명사적) one
that =[떨어져 있는 것[사람]을 가리켜] 저, 그                                  
       = [먼 때·곳을 가리켜] 저, 저쪽의, 그
get =얻다,가지다
expensive=값비싼,
gift=선물(present, gift, give a present)

 

 

728x90

PAYING THE RESTAURANT BILL
식당 계산 내기

A: I'll pay the restaurant bill.
내가 계산할게.

B: No, I'll pay.
아니, 내가 할게.

A: You always pay. I'll do it this time.
항상 네가 하잖아, 이번에 내가 내줄게.

B: I'm the guy, so I am supposed to pay.
나는 남자니까 내가 내주는 거야.

A: That is sexist!
그게 성차별적이잖아.

B: Are you really complaining about someone paying for you?
누군가 대신 내주는 걸 불평하는 거야?

A: Yes, because you're being sexist!
그래, 너가 성차별적이잖아.

B: Just let me pay.
그냥 내가 낼게.

A: How about you pay half, and I'll pay half.
반반씩 나눠서 지불하면 어떨까?

B: Only friends do that. We're a couple.
그건 친구들끼리 하는 거야, 우린 커플이잖아.

A: Not anymore! I'm breaking up with you.
이제 더 이상 커플이 아니야! 끝이야.

B: You can pay then!
그럼 계산은 너가 내면 돼

 

 

 

suppose가정하다, 상상
sexist성 차별 주의자(
complain불평하다, 투덜거리다, 
for[목적] …을 위하여, 
pay치르다, 지불하다, 
because[Why로 시작되는 의문문의 대답의 첫머리에 써서] 왜냐하면
              [앞에 콤마가 있는 경우, 보통 앞에서부터 번역하여] (왜냐하면) …때문에
              [앞에 콤마가 없는 경우, 보통 뒤에서부터 번역하여] …때문에, …이니까
just바로, 틀림없이, 
let…에게 …시키다,
about…에 관하여[관한]
half반,절반, 2분의 1
anymore이제는,더 이상
break깨(뜨리)다, 부수다, 
with…와 함께, …와 같이
then그때에,