영어로 얼굴표현

▣ 얼굴 (facial)

 

poker face	무표정한 얼굴
lovely face	사랑스러운 얼굴
ugly face	추한 얼굴
haggard face	여윈 얼굴
round face	둥근 얼굴
a refined face	세련된 얼굴
high-class face	세련된 얼굴
features/looks	얼굴 생김새
a girl with a lovely face/ a cute-looking girl	얼굴이 사랑스러운/ 귀여운 소녀
look away turn/ look aside	얼굴을 돌리다/ 시선을 돌리다
meet face to face(with)/ sit facing each other	얼굴을 맞대다
lift one's face/ look up	얼굴을 들다
look a person in the face	~을 뚫어지게 보다
wash oneself/ have a wash/ wash up	세수하다
be ashamed of oneself	얼굴을 못 들다
flush ( with anger)	얼굴을 붉히다
make grimaces/ mop and mow/ make a wry face	얼굴을 찡그리다
hide one's face in one's hands	두 손에 얼굴을 묻다
turn pale with fear	두려움에 창백해지다
be brazen faced	얼굴이 뻔뻔하다
(take on)a look of surprise	놀란 얼굴을 하다
a sad	슬픈
mild	온화한
smiling countenance	미소띤 얼굴
a wild/ an angry look	성난 모습
an ill looking fellow	험상궂은 친구
look grave	심각해
sad	슬퍼 보이다
look uneasy/have a concerned look/ She wears a troubled look	(그녀는)불안해 보이다
be colorless	안색이 없다
gain color	얼굴빛이 좋아지다
have fair/dark complexion	얼굴빛이 희다/검다

*She is full of her own beauty : 그녀는 자신만의 아름다움으로 가득 차 있어요

*She exploits her beauty : 그녀는 자신의 아름다움을 이용해요.

*He is more honest than he looks : 그는 겉으로 보기보다는 더 정직하다

*I read / saw anger in his countenance. : 나는 그의 얼굴에서 노여움을 보았다

 

▣ 머리 (HEAD )

with one's head behind one's head	머리 뒤에 손을 돌리고
shake/scratch/nod one'd head	머리를 가로 젖다/긁다/끄덕이다
raise/lift up/ hold up one's head	머리를 들다
be cowed/be unable to lift up one's head	머리를 들지 못하다
with one's head drooping/down	머리를 숙이고
bury one's head in one's hand	머리를 두 손에 파묻다
bow/lower/hang down one's head/get one's head down	머리를 숙이다
part one's hair	머리를 가르다
let one's hair grow long	머리를 기르다
cut one's hair/have one's hair cut/ get a hair cut	머리를 자르다
braid one's hair	머리를 땋다
comb/tidy up one's hair	머리를 빗다
frizz/frizzle/curl one's hair	머리를 지지다
do one's hair in a chignon	머리를 쪽지다
let one's hair/ undo the hair	머리를 풀다
do up/dress one's hair	머리를 치장하다
one's hair turns gray	머리가 세다
have ine's hair stand on end (at a sight)	머리털이 곤두서다
dye one's hair black/have one's hair dyes	머리를 염색하다
have one's hair permed/have(get) a perm (anent)	파마하다
have/get one's headshavedd	삭발하다

 

▣ 수염(BEARD:턱수염, MUSTACHE:콧수염, WHISKER:구레나룻)

 

unshaved/bearded/mustached	수염이 있는
beardless/lean shaven	면도해서 수염이 없는
grow/raise/cultivate a mustache/beard	수염을 기르다
shave oneself/shave off one's mustache	면도하다
have/get/take a shave=have one's/ mustache/beard cropped	(이발소 등에서) 면도하다
stroke one's beard	~을 쓰다듬다
have a two week's beard on one's chin	2주 동안이나 수염을 안 깎다
give me a shave, please	수염 좀 깎아주세요
speak in one's beard	중얼거리다

▣ 눈 

 

eyes on stalks	(놀람 따위로)눈이 튀어나올 정도로
lay eyes on	~에 시선을 던지다/고정시키다
big brighted eyes	크고 밝은 눈
peaked/slant eyes	치켜 올라간 눈
squint eyed/crodd eyed	사시
have a fearful squint	아주 심한 사시
sleepy/heavy eyes	졸린 눈
goggle eyed	부리부리한 눈
dreamu eyes/far away look	황홀한/ 꿈꾸는 듯한 눈/ 모습
have sore eyes	눈이 아프다
stare in wonder/stare wide eyes/be pop eyes	눈이 휘둥그레지다
the naked eyes	육안
anger shows in one's eyes	눈에 쌍심지를 켜다
wink at a person	어떤 사람에게 윙크를 하다
make a sign with the eye/greet with a nod	눈으로/눈으로 고개를 끄덕여 신호를 보내다
thank with one's eyes/give a significant look	눈으로 인사하다
open/close/shut one's eyes	눈을 뜨다/감다
with one's eyes wide open/with strained eyes/closed	눈을 크게 뜬 채/ 감은 채로
with one's eyes cast down/with down cast eyes	눈을 아래로 내리 깔고
with one's eyes set	눈을 똑바로 뜨고
raise/lift one's eyes=look up	눈을 치켜뜨다
with one's eyes starting out of one's head	눈알이 튀어나오도록 깜짝 놀라서
He is blind in one's eye	그는 애꾸눈이다
look on with dry eyes	매정한 눈으로 쳐다보다
make sheep's eye at	~에게 추파를 보내다
blink/wink one's eye	눈을 깜빡이다
glare at	눈을 부라리다
a blue eyed girl=a girl having blue eyes	푸른 눈의 소녀
a one eyef man=a man having only one eye	애꾸눈의 남자
pull the wool over(a person's eyes)draw/ throw dust in one's eyes	남의 눈을 속이다
cast/throw a mist before one's eyes	눈앞에 안개를 드리우다/안개를 던지다
have trouble with one's eyes	눈이 안 좋다
talking/eloquent eyes	무언가 말하려는 눈
with an angry look in the eye	성난 눈으로
see with a jealous eye/look on green-eyed with jealousy	질투하는 눈으로 보다
regard with suspicion	의심하는 눈으로 보다
gaze in contempt	경멸의 눈으로 보다
a friendly eye	다정한 눈
Eyes down	주목
Eyes front	앞으로 나란히
Eyes left/right	왼쪽/오른쪽으로 보세요
cock (prick up) one's cars	귀를 쫑긋거리다
be all eyes	눈을 똑바로 뜨고 보다,주시하다
naver take one's eyes odd	눈을 떼지 않고 보다,응시하다

▣ 코

a turned up nose	들창코
a Roman nose/a hooked nose	매부리코
a pointed nose	뾰족한 코
a short/flat/blunt/fleshy nose	짧은코/평평한 코/짧은코/
a bulbous red/whisky nose	주부코
a prominent/sharply nose	우뚝한 코
a sharply/well cut nose	잘생긴 코
a person with a broken nose	코가 찌그러진 사람
be elated (over)/pupped up (with grid)	코가 우뚝하다
sit knee to knee with	코를 맞대고 앉다
lay heads together(over)	의논하다
pinch one's nose/nostrils	코를 쥐다
If cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have different	클레오파트라의 코가 조금만 낮았더라면 세계의 역사는 다를 수 있습니다.
a nose voice/crooning/speak through the nose	(가수의)코먹은 소리
run at the nose	코를 흘리다
a child with a running nose	코를 흘리고 있는 아이
a child's pocket money	코 묻은 돈
a reporter with a nose for news/ scandal/a story	뉴스/스캔들/이야기를 탐지해내는 능력을 갖춘 기자

 

▣ 입

a pretty mouth	이쁜입
(the interior of) the mouth	입속
a firm set mouth/lips	꽉 다문 입/입술
(a) big mouthed	입이 큰
with a smile (playing) about one's mouth/lips with a smile at the corner(s) of one's mouth	입가에 미소를 띠고 있습니다
open/shut one's mouth	입을 열다/다물다
purse one's mouth	입을 오므리다
moisten one's mouth	입을 축이다
be dum(b)founded/open=mouthed(with surprise)/ agape(in wonder)/struck dumb	기가 막혀서 벌어진 입이 닫히지 않는
be foul mouthed/be sharp tongued	입이 거칠어요
keep one's mouth shut=hold one's mouth tongue=fall silent	입을 다물고 있어요-침묵해요