데이트장소 DATE LOCATIONS
A: I ran out of date locations.
데이트 장소가 바닥났어.
B: Try museums and amusement parks.
박물관이나 놀이공원에 가보는 건 어때?
A: Me and my boyfriend have been to both.
우리는 그 둘 다 다녀왔어.
B: Go to a different museum?
다른 박물관에 가보는 건 어때?
A: That won't work. I feel like we've been everywhere.
그건 안 돼. 우리는 이미 모든 곳을 다녀왔다는 기분이 들어.
B: You can always go to a place more than once.
한 장소에 여러 번 가도 괜찮잖아.
A: No, it's too boring.
아니, 너무 지루해.
B: If you're with someone you like, the location doesn't matter.
서로 마음에 드는 사람과 함께하면 장소는 중요하지 않아.
A: Maybe I should break up with my boyfriend.
내 남자친구랑 헤어질까 생각해 봐야겠다.
B: I thought you two had chemistry.
너희 둘은 서로 화합이 잘 됐다고 생각했는데.
A: We don't. We can't talk about anything.
우리는 그렇게 잘 얘기를 못해.
B: Break up with him before it gets serious.
진지해지기 전에 그와 헤어져.
location=위치 선정,
try=노력하다,
museum=박물관,
amusement=즐거움, 재미,
different=딴, (… 와) 다른,
will=… 할 [일] 것이다
everywhere=어디에나, 도처에
place=장소, 곳
than=… 보다
boring=지루해
someone=누구
location=위치
doesn't matter=상관없어요
thought =생각
chemistry=화학.
anything=아무거나.
-----------------------------------------------------------------
데이트 취소 STOOD UP
A: I am never asking girls out again.
난 다시 여자를 만나 볼 생각 없어.
B: That's crazy talk.
그건 말도 안 돼.
A: Sarah didn't meet up with me like we planned.
사라가 계획한 대로 나와 안 만났어.
B: So you got stood up?
그러니까 네가 데이트를 취소당한 거구나?
A: Yeah, I feel pathetic.
그래, 나는 무력해.
B: Maybe she got the location wrong.
그녀가 장소를 잘못 기억한 게 아닐까?
A: No, she didn't. I asked her friends.
아니, 그녀는 아는 친구들에게 물어봤어.
B: What did they say?
그들은 뭐라고 말했어?
A: They said she never wanted to go out with me.
그들은 그녀가 나랑 데이트하고 싶어 하지 않았다고 말했어.
B: That's harsh. I'm sorry to hear that.
그것은 가혹해. 그 소식을 들어서 안타까워.
A: I'll never talk to her again.
그녀와는 다시 말 안 할 거야.
B: There are plenty of girls out there.
세상에 여자는 많으니까.
asking=묻는 것
planned=계획된.
stood=STAND의 과거
pathetic찌질해요.
location위치
wrong틀렸어요
got 얻었어요
harsh가혹한
hear 듣다, 들리다
-------------------------------------------------
이별 BREAKING UP
A: We need to talk.
얘기 좀 해야겠어.
B: You're breaking up with me.
너 나랑 헤어지려는 거지.
A: I didn't even say anything yet.
아직 아무말도 안 한데.
B: I already know.
이미 알고 있어.
A: You're right, I'm breaking up with you.
맞아, 네가 맞아. 나 널 이별할 거야.
B: Why? I thought things were going good.
왜? 우리 괜찮았잖아.
A: They were. Things happen.
괜찮았어. 그냥 일이 생겼어.
B: What kind of "things?"
어떤 "일"이야?
A: I can't tell you. You'll get mad.
말 못할 거야. 화나게 될 거 같아서.
B: I need to know.
알아야 돼.
A: I met someone else.
다른 사람을 만났어.
B: You're right, I am mad.
맞아, 화가 나.
need=필요, 소요,
break=깨(뜨리)다, 부수다
anything=아무거나
yet=아직
already=이미, 벌써
know=알다, 알고 있다,
breaking=파괴
thought=생각[THINK의 과거·과거분사]
You'll=you will의 단축형
met 만났어요 [MEET의 과거·과거분사]
댓글