병원 [ 병문안 / 소아과 / 산부인과 ]

▣ 병원 - 병문안

---

일주일 후면 퇴원한대요.	I heard he will be discharged in a week
위독하대요.	He's in critical condition
그 사람이 다시 입원해야 한대요.	I heard he had to be hospitalized again
환자에게 뭘 가져다주면 될까요?	What do you take to someone at the hospital?
꽃이 어떨까요?	How about flowers?
미리 씨가 입원했대요.	I heard miri was hospitalized
네, 지난 일요일에 쓰러졌대요.	Yes, he collapsed last Sunday
어느 병원에 있대요?	Which hospital is he staying at?
한국병원에 있대요.	He's at Korean Clinic
안녕하세요, 몸은 좀 어때요?	Hi, Ms (or Mr ) ~. How are you feeling?
의사가 뭐래요?	What did your doctor say?
언제 퇴원하세요?	When will you be discharged?
와 주셔서 감사합니다.	Thank you for visiting me
몸조리 잘해요.	Take good care of yourself
급성 충수염이래요.	He said I had acute appendicitis
많이 좋아졌어요, 고맙습니다.	I'm feeling much better, Thank you
저도 같이 가요	I'll go with you
친구 문병을 갈 생각이에요.	I'm going to visit a friend of mine in the hospital
의사가 두 달은 입원해야 한다고 하더군요.	The doctor told me that I have to be hospitalized for two months
와 줘서 고마워요.	Thank you for coming
스미스 씨의 병실이 어디예요?	Where is Mr. Smith's room?
어쩌다가 다치셨어요?	How did you hurt yourself?
오늘은 좀 어때요?	How are you feeling today?
조금씩 좋아지고 있어요.	I'm getting better
곧 나아지기를 바라요.	I hope you get well soon
몸조심하세요.	Take care

 

 

 

 

 

 

 

 

▣ 병원 - 산부인과

 

 

---

입덧이 심해요	I have severe morning sickness
출산 예정일이 언제예요?	When is your baby coming out?
불임 클리닉에 등록하고 싶어요	I'd like to sign up at a fertility clinic
인공수정을 하고 싶어요	I'd like to have artificial insemination
생리를 안 한 지가 오래되었어요	I haven't had my period for a long time
마지막으로 한 것이 언제예요?	When was your last period?
석 달 전이에요	Three months ago
원래 생리 불순이었어요?	Do you usually have an irregular cycle?
생리가 없어요	My period is late
생리가 불규칙해요	My periods are irregular
생리 기간이 아닌데도 출혈이 있어요	I'm bleeding even though I'm not meant to have my period now
요새 분비물이 많아졌어요	I have more discharge these days
이십팔 일 주기로 생리를 해요	My cycle is 28 days
피임약을 복용하고 싶어요	I'd like to take birth control pills
임신한 것 같아요	I think I'm pregnant
지금 임신 중이에요	I'm pregnant

 

 

 

▣ 병원 - 소아과

---

아이에게 땀띠가 났어요	My child has heat rash
아이가 온몸을 떨어요	My child is shaking all over
아이에게 젖을 먹이고 있어요	I'm breastfeeding my child
유동식을 먹고 있어요	My child is eating liquid foods
아직 예방 접종을 하지 않았어요	My child hasn't been vaccinated yet
설사가 멈추지 않아요	My child has diarrhea and it doesn't stop
아이가 몇 개월이에요?	How old is he?
추운 데 데리고 가셨어요?	Did you take him anywhere cold?
감기예요	He has a cold
아이가 자꾸 울어요	My child keeps crying
아이가 경기해요	My child has been having convulsions
아이가 먹으면 토해요	My child vomits when he eats
아이가 밤에 잠을 못 자요	My child doesn't sleep well at night
아이가 계속 기침을 해요	My child keeps coughing
아이의 귀에 염증이 생겼어요	My child has an earinfection
아이가 콧물을 많이 흘려요	My child has a runny nose all the time
이제 십 개월이 되었어요	He's ten months old
아니요, 그런데 창문을 열어 놓고 잤어요.	No, but he slept with the window open